Ripado & sincronizado por Suji Legendado por DramaFans
Preciso ver o computador do professor Han.
Sei quem sequestrou meu irmão!
O que diabos está fazendo?
O seu pai sumiu com a tecnologia deixada pela Byul!
Agora eu só tenho o meu irmão.
Mais pessoas terão que morrer.
- O Bum Gyun também... - Professor!
Precisa encontrar os dados da pesquisa!
Tenho que ver os dados.
Só conseguirei parar se eu fizer isso.
Se ele encontrar a pesquisa, terá suas memórias de volta.
Então fique na sua por enquanto, por favor!
Woo Jin. Bum Gyun. Espero que os dois estejam bem.
Onde está o Woo Jin?
Sei onde ele está. Na sua antiga casa em Gyodeok.
Localizaram o Kim Bum Gyun. Ele está no bairro de Gyodok.
Perguntei onde está o meu irmão!
Hyung, sou eu, o Woo Jin!
- Hyung! - Sinto muito.
Hyung, eu é que sinto muito.
Não seria melhor apenas viver sem essas memórias?
Porque não há nada mais assustador que a memória de alguém.
Porque as memórias terríveis e violentas ainda fazem parte de mim.
Diga ao presidente que quero um encontro entre ele, eu e a Bluebird.
Pessoalmente.
Uma lista dos visitantes do briefing de investimento da Terra Inteligente.
Se o presidente estava lá, os visitantes devem tê-lo visto.
Qual a sua relação com a Humano B?
Prazer em conhecê-lo, prefeito Yoon.
Sou o presidente Park Dong Geon da Humano B.
É uma armadilha. Nossa localização está sendo enviada a Humano B.
21h na 13ª rua. Terra Inteligente. 156-9 Terraço do Edifício Goyeon.
Já vi essa pintura antes
no escritório do professor Park Dong Geon na Universidade Handam.
Temos que contatá-lo.
O investigador Kim está em perigo.
Vejo que não tem um chip.
Você era... o presidente da Humano B?
Sou eu.
Cadê o Woo Jin?
Cadê o meu irmão mais novo?
[Episódio 9]
[Mãe]
Por que você está chorando?
Quero ver a minha mãe...
mas não consigo me lembrar do rosto dela.
Gostaria de se lembrar de como ela era?
Sim.
[Parte 1: Projeto BETA]
Hyung! Hyung...
Hyung. Hyung. Hyung.
Hyung, sou eu. Hyung, é o Woo Jin.
Acorda.
Hyung. Hyung. Hyung! Hyung!
Hyung!
Hyung, sou eu.
Hyung, acorda. Acorda...
Hyung...
Woo Jin.
Hyung! Hyung, você está bem?
Hyung.
- É você, Woo Jin? - Sim, sou eu. Woo Jin.
Sou eu, o Woo Jin.
Hyung, eu é que sinto muito. Me desculpe.
Sinto muito, Woo Jin.
Woo Jin.
Desculpa, hyung. Sinto muito.
Bum Gyun!
Bum Gyun! Bum Gyun!
- Você está bem? - Eu estou aqui, Bum Gyun!
Sou eu, Min Young!
O que faremos, Woo Jin?
Bum Gyun! Acorda, Bum Gyun.
Sou eu, Min Young!
Acorda, Bum Gyun! O que aconteceu com você?
Bum Gyun! O que faremos, investigador?
Primeiro, vamos levá-lo para o hospital.
Vamos levá-lo para o Hospital Min. É o hospital do meu pai.
- Bum Gyun! - Pronto, vamos levantá-lo.
Vamos levantá-lo.
Seja forte, Bum Gyun!
Por favor, vá mais rápido, investigador!
Aguente firme só mais um pouco, Bum Gyun.
Descubra onde está o professor Han Yong Woo imediatamente.
Investigador Choi...
O investigador Choi também é aliado do professor Han.
O quê?
Aquele cretino.
Ache o investigador Choi agora mesmo! Ele estava ajudando o Han Yong Woo!
Aguente firme, Bum Gyun!
- Mas o que era aquilo? - Vai mais rápido, por favor!
Acorda.
- O que quer dizer com inseto? - Explico mais tarde, pai.
Anda logo e o examine primeiro! Depressa!
Está bem.
Chegamos!
Ele precisa de cuidado urgente. Façam uma tomografia nele primeiro.
Não se preocupe demais, e espere aqui.
E você?
Você deve ser examinada também.
Já fui. Por ora, pelo local onde está o inseto, meu cérebro está bem.
Estou ciente da minha condição, e não tive sangramento nasal ou muita dor.
- Mesmo assim... - Vamos ajudar o Bum Gyun primeiro.
Permita que meu pai se concentre apenas no Bum Gyun.
Se ele descobrir como tratá-lo, ele poderá me tratar também.
Muito obrigado.
Graças ao senhor, encontrei o meu irmão.
Você... é filho do sunbae Gyu Chul?
Conhecia o meu pai?
O seu pai, eu... e o professor Han
nos conhecemos desde a universidade.
Até pesquisamos juntos.
Até os dois irem para o MIT.
Lamento muito.
Se eu tivesse descoberto antes, teria impedido isso.
Em pensar que ele estava fazendo experimentos nos alunos.
Eu realmente não sabia.
Como soube que o Bum Gyun estava em Gyodeok?
Ah... o professor Han tem agido estranho ultimamente,
então estava de olho nos movimentos dele.
Ele andava visitando bastante Gyodeok secretamente.
Mas não sabia que tinha alguém trancado lá.
Entendi.
Mas morei naquela casa muito tempo atrás.
O quê?
Ah, sim. Ele está certo.
O professor Han emprestou aquela casa para o sunbae Gyu Chul.
Muito tempo atrás.
O professor Han fez isso?
Sim, sou eu.
Cuide dos materiais da sala de experiência e se esconda.
Entrarei em contato de novo.
Vamos.
Para onde?
Para um lugar seguro.
Precisa mesmo ir tão longe?
Isso tudo é para protegê-la.
Jung Yeon!
Você está bem, Jung Yeon?
Jung Yeon! Você está bem?
Pare com isto agora.
Certo.
Fique calma, Jung Yeon.
- Não aja assim, e entra no carro, ok? - Falei para parar!
Pare com tudo... e se entregue.
Já te falei, Jung Yeon. Isto é para o bem da humanidade!
Pai, por favor.
Você e eu faremos isso juntos.
Nós criaremos um mundo novo!
Conseguiremos fazer isso contanto que recupere suas memórias!
Não!
Quero viver minha vida como Han Jung Yeon.
Quero apenas viver como sua filha...
como Han Jung Yeon!
Agora isso é impossível.
Por favor, Jung Yeon.
Por favor, Jung Yeon...
Não se aproxime! Não se aproxime mais!
O que está acontecendo ali?
Ei.
Ei, ei, ei!
Anda logo e vamos atrás dele!
Moça, você está bem?
O que está fazendo? Anda logo e liga para o 119!
Sim.
Houve um incidente aqui. Envie uma ambulância.
Alô?
Han Jung Yeon?
O que aconteceu com você? Você está bem?
De quem é esse número?
Eu estou bem. Pedi emprestado o celular de uma pessoa.
E o seu irmão? Você o encontrou?
Sim, eu o encontrei.
Que alívio.
Onde você está?
Eu irei até você.
Estou no Hospital Min.
Você está mesmo bem?
Estou. Eu vou para aí.
Ah, céus. Você está bem?
Estou. Muito obrigada.
Hyung!
Bum Gyun!
Woo Jin.
Min Young.
Hyung, você está bem?
Sim, estou.
Você está mesmo bem, não está?
Sim.
Ajudem-me aqui, por favor?
A pessoa que o sequestrou foi o professor Han, não foi?
Professor Han?
Professor Han.
Esta pessoa.
É ele. Ele é o culpado!
E é ele que está por trás das mortes de todos os estudantes!
O maldito do investigador Choi já pegou tudo e fugiu.
Falei para pegar ele mais cedo, não falei?
Ele já tinha sumido quando cheguei aqui.
E o professor Han?
Não conseguimos localizá-lo, e não tem mais nada no escritório dele.
Ei, ei, ei, ei!
Por que está aqui? E a cena do crime em Gyodeok?
- O chefe nos pediu para sair de lá. - O quê? Por quê?
Não tem nada lá.
Então, por ora, ele nos pediu para sair do local.
Cuidamos da situação o mais rápido que pudemos.
E o professor Han?
Ele deve estar indo para o local que mencionou com o restante dos dados.
[Chamada: Hyun Seok]
O que aconteceu?
Reuni todo o material que tínhamos na universidade.
Irei entregá-lo. Por favor, venha até aqui.
Entendi.
- O senhor chegou. - Sim.
Pegou tudo, certo? E ninguém notou nada?
Professor Park.
Espere um pouco lá fora, Hyun Seok.
Seu moleque.
Sinto muito.
Sobre o garoto que trancou na casa do sunbae Gyu Chul...
o que é que fez com ele?
As memórias dele serão apagadas. Não posso deixá-lo livre por aí.
Não tive outra escolha. Porque a outra opção...
era matá-lo também.
O que está tentando descobrir fazendo isso?
O que é para estar matando até os alunos...
E por que quer saber disso? Por que está curioso?
Está falando sério?
Pessoas morreram por causa dos meus robôs!
Como posso ficar parado sem fazer nada?
Então devia ter ido à delegacia.
Por que veio até aqui?
Estou certo que percebeu o quão incrível é essa tecnologia.
Porque você também é cientista.
Você... está louco.
Eu? Eu não sou louco.
Jung Yeon... quero dizer a Byul, Conseguiu fazer isso.
Com aquela tecnologia, pode assistir memórias como vídeos e alterá-las.
As pessoas podem viver sem ser infelizes!
O Kim Gyu Chul disse que viu essa tecnologia em funcionamento.
E o sistema está em algum cômodo daquela casa.
Mas... mas não está funcionando.
Não consegui descobrir como funciona o sistema!
Estou tentando há 10 anos, mas mesmo assim não descobri!
O Kim Gyu Chul sabia como fazer o sistema funcionar.
Tenho certeza que os dados foram deixados em algum lugar.
Só preciso saber isso. Se eu souber isso...
Se pelos menos aquele maldito não tivesse sumido com os dados...
A humanidade já estaria livre.
Professor Park. Professor Park.
Se conseguirmos desvendar essa tecnologia...
poderemos criar um novo mundo.
O que aconteceu com o professor Han?
O que está planejando fazer?
Não ia denunciá-lo para a polícia?
Hyun Seok.
Pense bastante sobre isso.
Aquele professor louco de neurociência matou alunos pelo experimento dele.
O que acha que vai acontecer se descobrirem sobre isso?
A Universidade Handam de certo será destruída,
e podem acabar com todos os neurocientistas da Coreia.
Quem investiria em nós? Qual governo nos aceitaria?
E se nós dois nos prejudicarmos por causa disso?
Então... o que faremos agora?
O que devemos fazer? Hein?
Você... tem que confiar em mim.
Eu vou dar um jeito nisso, então vigia o professor Han.
Entendeu?
Hyun Seok.
Lee Hyun Seok!
Sim, senhor.
Ver as memórias das pessoas e editá-las?
Se isso for realmente verdade...
Por acaso, é o Kim Woo Jin?
O professor Han sumiu.
Não consegui achar prova e nem nada parecido.
A câmera que a Min Young mencionou antes sumiu,
e o investigador Choi despareceu.
Então o que faremos agora?
A única opção que nos resta é o seu irmão testemunhar.
É a única forma de continuarmos a investigação.
Está bem.
Han Yong Woo? Esta pessoa me sequestrou?
Do que está falando?
Você me disse antes que ele era o culpado.
Que ele havia implantado o inseto em você.
Eu não sei. Nunca vi este homem antes.
Por que está agindo assim?
Antes tinha dito que ele era o culpado!
Ah, é mesmo! O culpado.
O culpado é o Bluebird.
- Hyung. - Woo Jin!
Temos que pegar o Bluebird. Nós precisamos fazer isso.
Podemos fazer isso!
Podemos pegar o Bluebird.
Bluebird. É o Bluebird.
O inseto está alojado no hipocampo.
Mas no momento, extraí-lo através da cirurgia é muito perigoso.
Por quê?
Não temos como prever se o inseto
irá se mover enquanto tentamos removê-lo.
Ele pode não falar nunca mais ou perder a visão.
Ele pode perder a memória por completo ou pode não acordar nunca mais.
- Então o que devemos fazer? - Precisamos de mais informações.
Há alguma forma de descobrir mais sobre o inseto?
Woo Jin!
Onde está o professor Han? Min Young falou que tinha sido levada.
Você não sabe?
Por quê?
O meu irmão... está começando a perder a memória.
E o professor Han é o único que deve saber o motivo.
Tem alguma ideia de onde ele possa estar?
Sinto muito.
Fiquei com tanto medo que fugi.
Eu devia ter tentado parar o papai a qualquer custo, mas...
A culpa é toda minha.
Desculpa.
A culpa não é sua.
Se eu estivesse no seu lugar, também teria fugido.
Podemos apenas nos concentrar em achar o professor Han.
Tenho certeza que assim seremos capazes de ajudar o meu irmão.
Jung Yeon. Você está bem?
Sim.
Tenho algo urgente para perguntá-lo, professor.
O que foi? Descobriram alguma coisa?
Por acaso, já viu um desses?
- Toma. - Ah, obrigado.
Pretende usá-los para quê? Eles ainda estão sendo testados.
Este é o robô implantado pelo prof. Han nos estudantes que morreram.
E no meu irmão também.
Meu irmão está perdendo as memórias dele por causa disso.
Estava pesquisando SEPT com o professor Han, certo?
Sabe as características dele, ou como pode ser extraído?
Pesquisei com ele, mas nunca vi algo assim.
Ele não me contaria sobre um experimento ilegal que estava fazendo.
Lamento não poder ajudá-los.
Não, está tudo bem.
Ah, acha que pode ter alguma coisa na casa de Gyodeok?
Fala da nossa antiga casa?
A pesquisa do seu pai era sobre um chip que tratava doenças mentais.
E o professor Han trabalhou com ele.
Professor, muito obrigado.
Vou apenas confirmar tudo com os meus próprios olhos.
Esta...
é a casa que eu morava com a Byul muito tempo atrás.
Você ficará bem?
O que é isso?
Woo Jin!
Onde está o professor Han?
Min Young falou que tinha sido levada.
Você não sabe?
Por quê?
- Esta... é a minha memória. - O meu irmão...
está começando a perder a memória.
O que é isso?
Woo Jin!
Onde está o professor Han?
Min Young falou que tinha sido levada.
Você não sabe?
Por quê?
- Esta... é a minha memória. - O meu irmão...
está começando a perder a memória.
E o professor Han é o único que deve saber o motivo.
Tem alguma ideia de onde ele possa estar?
Sinto muito.
Fiquei com tanto medo que fugi.
A culpa é toda minha.
Desculpa.
A culpa não é sua. Também teria fugido.
Podemos apenas nos concentrar em achar o professor Han.
Tenho certeza que assim seremos capazes de ajudar...
Como isso é possível?
[Procurando uma resposta para a pergunta...]
Se tiver isso, conseguirá ver a sua mãe.
- O que é isso? - Uma caixa de memória.
Caixa de memória?
Woo Jin, só você pode usar.
Byul, você é incrível.
Eu... fiz isso?
Ela fez para mim?
Pode assistir memórias como vídeos e alterá-las
Era verdade? Como... é possível?
Conseguirei mesmo ver a minha mãe com isto?
Uau, você é demais.
Como foi... que fiz algo assim?
Finalmente entendi porque o professor Han se esforçou tanto
para trazer suas memórias de volta.
Minhas memórias estão salvas como se fossem um filme.
Qualquer cientista que visse isso não desistiria.
Não só para tratar doenças mentais. Há muitas outras possibilidades!
Isso é assustador.
O professor Han, ou qualquer outra pessoa, nunca irá desistir.
Não.
Não conseguirá desistir.
[Parte 2: Admirável Mundo Novo]
[Sem sinal]
- Cortaram a comunicação. - Temos que contatá-lo.
O investigador Kim está em perigo.
Cadê o Woo Jin?
Cadê o meu irmão mais novo?
Ele... está vivo?
Ele... está vivo.
Está?
Isso mesmo. Ele está vivendo muito bem.
Esse tempo todo estava com o Woo Jin? Mas por quê?
Por que ficou com o Woo Jin?
Já te falei que precisava dele.
O Woo Jin era o único com o registro.
E essa tecnologia foi usada para construir a Terra Inteligente.
Foi por causa da pesquisa do meu pai?
Assim que conseguiu o que queria, podia ter libertado ele!
O Woo Jin quis isso também.
Sabe que tudo isso começou por causa do Woo Jin.
Chegamos tão longe porque o Woo Jin quis que isso acontecesse.
- Ainda está longe? - Estou quase lá.
Anda logo e salva o ministro Park!
O quê? O Woo Jin quis isso?
Espera que eu acredite nisso?
Acha que ainda vou acreditar em você?
Então se eu te disser onde está o Woo Jin...
não vai acreditar em mim?
Onde ele está?
Han Jung Yeon.
Se quiser encontrar o Woo Jin, traga a Han Jung Yeon para mim.
Para de besteira e me fala onde está o Woo Jin!
Tudo bem, não esperava muito de você
Vou capturar a Jung Yeon, então fica fora disso.
Lá está ele!
O quê? Você vai me matar?
Assim, nunca mais verá o Woo Jin.
Cala a boca.
Joon Hyuk, fique fora disso.
Só assim encontrarei a Jung Yeon, e você poderá ver o Woo Jin.
Cala a boca!
O senhor está bem, ministro Park?
Peguem-no!
Pare onde está!
E a Bluebird? Conseguiram pegá-la?
Ainda não. Estamos recrutando mais homens.
A partir de agora, vou emitir as medidas de segurança.
A Bluebird e Kim Joon Hyuk são procurados.
Não faça alarde ou deixe os cidadãos ansiosos.
- Entendeu? - Sim.
Aliás, a Bluebird hackeou o nosso sistema de segurança
e entrou em Terra Inteligente pelo scanner de identificação.
Libere uma foto dela para a segurança e peça para verificarem todo mundo
- com os olhos deles. - Entendido.
[Procurados]
O que é?
Atenção, cidadãos de Terra Inteligente.
Houve um erro no sistema o que ocasionou este incômodo,
então o procedimento de entrada pode demorar um pouco mais...
- O que está acontecendo? - Há algum problema?
O que há de errado com o sistema?
Por favor, retire seus óculos e faça a biometria.
Muito obrigado.
O que está acontecendo? Por que estão agindo assim?
Parece que estão restringindo o acesso.
Acha que o Joon Hyuk vai ficar bem?
[Procurados]
[Alerta de Segurança #1]
[Gerente Go]
Verifiquei o primeiro alerta de segurança, gerente Go.
- O que está acontecendo? - A Bluebird atacou o prefeito Yoon.
O ministro Park está elaborando um plano para prendê-la.
É uma ordem que também se aplica a você, então volte à prefeitura.
Sim, entendido.
- O Joon Hyuk está em perigo. - Você também está em perigo.
Preciso encontrar a localização do Joon Hyuk e avisá-lo.
Não hackeie nada. Vai expor a nossa localização.
Mas se não fizermos nada, o Joon Hyuk estará em perigo. Ele será preso!
O investigador Kim me pediu para mantê-la segura.
Por favor, vá embora primeiro.
Vou encontrar o investigador Kim e o mandarei ir embora também.
Não, o Joon Hyuk não conseguirá fugir daqui sozinho.
Tenho que hackear um chip e sair junto com ele.
A segurança vai verificar cada pessoa.
- O chip não vai adiantar. - Então o que devemos fazer?
Eu enganei a equipe de segurança.
A Humano B não sabe que estou do lado de vocês.
Vamos juntos. Fuja enquanto eu os distraio.
Farei o possível para encontrar o investigador Kim.
Depressa.
Han Jung Yeon!
Você também está em perigo.
Preciso encontrar a localização do Joon Hyuk e avisá-lo.
Não hackeie nada. Vai expor a nossa localização.
Mas se não fizermos nada, o Joon Hyuk estará em perigo. Ele será preso!
O investigador Kim me pediu para mantê-la segura.
Por favor, vá embora primeiro.
Vou encontrar o investigador Kim e o mandarei ir embora também.
Não, o Joon Hyuk não conseguirá fugir daqui sozinho.
Tenho que hackear um chip e sair junto com ele.
A segurança vai verificar cada pessoa.
- O chip não vai adiantar. - Então o que devemos fazer?
Eu enganei a equipe de segurança.
A Humano B não sabe que estou do lado de vocês.
Vamos juntos. Fuja enquanto eu os distraio.
Farei o possível para encontrar o investigador Kim.
Depressa.
Han Jung Yeon!
Kim Joon Hyuk!
Investigador Kim, você está bem. Vamos sair daqui.
- Não, não posso. - Hã?
O Park Dong Geon está com o Woo Jin.
O Woo Jin... está vivo?
Onde ele está?
Eu ainda não sei. Mas temos que ficar aqui.
Só assim encontraremos o Woo Jin.
Se formos embora agora, não conseguiremos voltar.
Mas o meu esconderijo foi descoberto, e não temos onde nos esconder.
Sei aonde podem se esconder.
Os cidadãos de Terra Inteligente não recorrem a religião.
Por causa do sistema de assistência.
Era tudo parte do plano do Park Dong Geon.
O Park Dong Geon é o presidente.
O ministro Park Dong Geon é o presidente da Humano B?
Então a pessoa que marcou o encontro, e aquele USB...
Era tudo uma armadilha?
Por quê?
O Park Dong Geon quer a mim.
Sou o objetivo dele. Ele não vai soltar o Woo Jin até me pegar.
Quer o conhecimento da Byul que o professor Han tanto queria.
Tenho certeza de que sou eu quem ele quer.
Tenho que ir para pôr um fim nisso. Eu vou!
- Não. - Joon Hyuk.
Acha que ele vai simplesmente soltar o Woo Jin se você for lá?
Ele vai prendê-la...
- e será difícil achar o Woo Jin. - Mas o Park Dong Geon está com ele.
Devo pelo menos verificar onde ele está e se está vivo!
Sou eu quem mais quer isso!
Não entende?
Mas o Woo Jin não a deixaria ir até lá.
Se a Humano B te roubar, e eu me encontrar com o Woo Jin de novo,
como irei encará-lo?
Então devemos pensar em outra maneira.
- Há uma forma de se aproximar dele? - Não será fácil.
Ele tem a Humano B e a prefeitura por trás dele. É quase impossível.
- E o Lee Hyun Seok? - O mesmo vale para ele.
Só sabemos que ele é o gerente geral da Humano B
e que não há informação pessoal sobre ele no sistema da prefeitura.
Ele mal sai do prédio da Humano B.
Eu tentei hackear a ficha do Lee Hyun Seok, mas fracassei.
O nível de segurança é alto demais.
Conheço alguém que podemos nos aproximar.
Ainda estão verificando, mas parece que não saíram. Não se preocupe.
Não devo me preocupar?
Dissemos que foi um erro no sistema. E estamos verificando pessoas!
Está situação coloca a reputação de Terra Inteligente em risco.
Peço desculpas.
Bluebird... nem tentou escapar?
Acho que ela não tem intenção de ir embora.
É quase de manhã. E se ela não puder sair por estarem em alerta?
Temos que esperar. Não temos outra opção.
Ministro Park, a diretora da prefeitura veio vê-lo.
- Avise-me quando localizá-la. - Sim.
Pode ir.
Sim.
Um ataque terrorista em Terra Inteligente?
O que está acontecendo?
Nem me fala.
Tive que assumir o papel de prefeito porque a situação acabou assim.
Temos menos de 10 dias até a votação do projeto.
É nisso que devemos nos concentrar agora.
Pois é.
Não haverá outros problemas,
mas será difícil aprovar o projeto de clonagem humana.
Sim, também acho isso,
mas será uma pena.
Se pudermos clonar humanos, vamos superar qualquer problema genético.
Resolverá problemas de infertilidade também.
Então o nosso problema de população desaparecerá.
Mas a ética das pessoas não muda de um dia para o outro.
Diretora sabe de uma coisa...
A humanidade nunca desiste da tecnologia que cria.
Não importa o tipo de problema ético que está envolvido.
Essa tecnologia foi finalizada no século XXI.
E foi aprovada por dois países. No fim, irão dominar o mercado.
E isso é para o próprio bem do nosso país.
Mesmo que seja verdade, será difícil aprovar desta vez.
Sim, mas também é importante...
abrir caminho para isso na próxima vez.
De qualquer forma, por favor, use seu poder para ajudar nesta causa.
Está bem.
A propósito...
sobre o chip da Terra Inteligente...
Ouvi um boato de que ele altera a memória das pessoas.
Não é verdade, certo?
Foi isso que ela veio perguntar.
Terroristas são capazes de dizer qualquer coisa.
Manipular memórias? Isso é tecnicamente impossível.
- Mesmo se quiséssemos, não podemos. - Não é?
Bem, são só coisas que terroristas dizem.
- Avisa se acontecer qualquer coisa. - Sim.
Ei, quanto tempo.
Entra.
Vamos conversar aqui. O que é que vocês querem?
Onde está o Kim Woo Jin?
- Kim Woo Jin? - Diga-me, onde ele está?
Quem é ele?
Você não sabe?
É você, unni?
- Sim. - Tem alguém aqui?
São convidados. Entre. Já vou preparar o seu café.
Certo.
É a sua irmã mais nova?
Deve ser difícil.
Mas estou procurando o meu irmão, então não posso ir embora.
Vamos deixá-la de fora disso para que ela não se preocupe.
Onde está o meu irmão mais novo, Kim Woo Jin?
Eu realmente não sei quem é Kim Woo Jin.
Mas fica com o Lee Hyun Seok 24h por dia.
Tenho certeza que ele faz algo que você não sabe,
e que pode estar relacionando ao Woo Jin, então nos diga.
Há um lugar que ele vai de vez em quando.
Eu só o levei até lá.
Não sei com quem ele se encontrou.
Onde fica este lugar?
Nem pense mentir. Posso verificar a sua memória.
- Este é o caminho certo? - Sim.
Provavelmente é o Woo Jin, certo? É o Woo Jin, não acha?
Talvez não.
Pode não ser ele.
Não vamos criar expectativa.
- O que é? - São ordens do gerente geral.
Investigador Kim! Tome cuidado.
Soube que estava de licença por depressão.
O que está fazendo com eles?
Sabia que a Humano B estava bloqueando memórias, não sabia?
Isso não é certo.
Permita-me fazer uma pergunta desta vez.
Por que está trabalhando com pessoas assim?
Porque essa não é a única tecnologia que a Humano B tem.
Quem mais poderia ajudar a minha irmã a enxergar de novo?
Para mim...
eles não diferem muito de Deus.
Pai?
Isso pode resultar em uma deficiência.
Não! Não! Isso não é verdade...
Este é o lado da frente...
- O que está tentando fazer? - Vou terminar a sua pesquisa.
O quê?
Vou tornar seus sonhos em realidade, professor Han.
Ei, seu desgraçado! O que pensa que está fazendo?
Fica quieto, se não quiser terminar como o Gyu Chul.
Não. Não. Não!
Este é o chip de assistência?
Vamos testá-lo primeiro.
Sim, vou preparar o teste em animal.
Não é o suficiente. Prepare um teste clínico.
Hein? Mas não temos um paciente.
- Temos o professor Han. - O quê?
Este é o lado da frente... vejamos...
Pai...
Jung Yeon, você voltou da escola?
Você comeu?
Quem é você?
É amigo dela?
Não está me reconhecendo? Não lembra o que fez comigo?
Joon Hyuk!
Onde está o Kim Woo Jin? Você sabe, não é? Onde ele está?
Kim Woo Jin?
Você sabe?
Sabe onde ele está? Sabe onde está o meu irmão?
Isso mesmo, o Kim Woo Jin era a resposta.
Sabe onde ele está? Onde ele está?
O Kim Woo Jin...
está morto.
O Woo Jin... está morto?
O Park Dong Geon... matou o Kim Woo Jin.
Isso é verdade?
O Woo Jin está realmente morto?
Não posso desistir!
- Onde está o meu irmão? - O que está fazendo?
Ninguém irá desistir. Não, eles não conseguem desistir.
- Onde você o escondeu? - Não conhece o seu irmão?
Por que trouxe a tona as memórias ruins dele?
Por que não posso verificar minhas provas?
Viemos com um mandado de apreensão. Confisquem todos os prontuários!
- Suspensão? - Estão confiscando os prontuários!
Temos que encontrar. Se encontrarmos, todos irão viver.
O professor Han não está sozinho. Há mais gente nisso.
- Não consigo identificar quem é. - Quem é?
Este caso é muito estranho! Todas as provas desapareceram!
Meu pai não deixou mesmo nada?
Devo desistir e ir embora daqui com o meu irmão?
Do que diabos está falando?
O Lee Ho Soo estava com eles?
Verifique a memória daquele cretino agora mesmo.
O Park Dong Geon fez isso?
O Woo Jin é humano. Como pôde fazer aquilo com ele?
Distrito 47, Unidade 56. O ministro mandou capturarmos a Bluebird viva.
Han Jung Yeon. Eu gostava da ideia dela. Que pena.
- Acho que foi a Humano B. - É o chip do Lee Ho Soo?
Se o Woo Jin é a favor deles, ele deve estar lá. Temos que entrar.
- Veja o registro de memória dele! - O supercomputador foi derrubado!
Acho que aconteceu alguma coisa com o Woo Jin.
Cretinos com chips na cabeça podem atirar em seres humanos?